11 марта 2002 - структура сайта полностью реорганизована, но внешне этого незаметно. Появилась отдельная страничка с информацией к ролевой игре "Храм джедаев", а также статьи об истребителе джедаев, звёздном разрушителе, Бобе Фетте и Денгаре. Добавлена информация по Альдераану.

21 февраля 2002 - внеочередное обновление в связи с невозможностью обновиться после предстоящего праздника. Закончены списки Совета джедаев: Йода (пока только по первому эпизоду), Яраэль Пуф, Сэзи Тиин, Оппо Ранцисис, Дипа Биллаба, Пло Кун и Иит Кот; также появились статьи о Тёмной женщине и Орре Синг. Несколько реорганизована структура: введён архив обновлений и ссылка на сайт фанклуба с главной страницы.

17 февраля 2002 - кодекс джедаев, Верховный совет джедаев, Мэйс Винду, Ади Галлиа, Ивен Пиелл и Яддл.

14 февраля 2002 - некто, предпочитающий называть себя Darth, решил внести свою лепту в создание Энциклопедии и прислал кучу информации. Каковую и будем выкладывать помаленьку. Дополнения появились в статьях про Набу, Торговую федерацию и Нута Ганрея. Также Virtual Lady вытянула из своих запасов статью о корабле Леи Органы - "Тантиве IV".

31 января 2002 - Лоллия Паулина aka Virtual Lady уже довольно давно присылает свои переводы, но руки обработать их дошли у меня только недавно. Посему читайте её дополнение к статье о Бейле Органе. Ещё одна новость: я ухожу в очередной отпуск. Ждите следующих пополнений в середине февраля.

24 января 2002 - пилоты истребителей TIE, имперские стрелки, императорские гвардейцы, Хот, база "Эхо" и ледяная пещера вампы.

16 января 2002 - штурмовики, песчаная пехота, снежная пехота и имперские разведчики.

11 января 2002 - С прошедшими всех! Примите запоздалый подарочек: Империя, Император, Альянс повстанцев, повстанцы, Восстание.

2 декабря 2001 - чтой-то мне стал жутко интересен Ки-Ади-Манди, поэтому получайте кучу бесполезных статей о перонажах, с ним связанных: Дорр-Феми-Бонми, Мадж-Одо-Номор, Нар-Сомо-Дали, Кордрен, Скил, Сильвн, Твин, Йдд, Шеа, Мовин, Шарад Хетт и А'Шарад Хетт.

20 ноября 2001 - Бин-Гарда-Зон, текейв, гилея, спальная станция "Отдохни", арикс, ург, сенатская гвардия.

13 ноября 2001 - небольшой бонус в виде: жена уз, жена чести, малиум, движение "Про-Тех", Брон, Совет старейшин Цереи, 2-ROB.

13 ноября 2001 - лазерная пушка, счетверённая лазерная пушка, Церея, Текейв-сити, "цитадели пришельцев", цереане, Ки-Ади-Манди, капитан Панака, боевая станция Торговой федерации.

3 ноября 2001 - набуанский бластер S-5 (пистолет-подъёмник), атлатл, цеста, электропика, энергетическая катапульта, энергетические шары.

14 октября 2001 - Нубия, станция управления дроидами, дроид-истребитель, посадочный корабль, AAT, MTT, центральный управляющий компьютер.

7 октября 2001 - дроидеки, бонго, джайан-спидер, спидер-вспышка, v-крылый аэроспидер, королевский звездолёт.

30 сентября 2001 - тёмные джедаи, анцати, ти, боевые дроиды, дроид питания, пит-дроид, гоночный дроид-камера, сенатский дроид-камера, ситский дроид-зонд.

23 сентября 2001 - джедаи, рыцарь джедай, мастер джедай, падаван, Куай-Гон Джинн, Тёмный лорд ситов, Коррибан, Великая гиперпространственная война.

16 сентября 2001 - бейсик, футарк, футорк, Рун Хаако, сенатор Палпатин, галактические сенаторы, фауна Набу, фамбаа, кааду.

9 сентября 2001 - Нут Ганрей, королева Амидала, истребитель N-1, королевский совет Набу, королевские силы безопасности Набу, дворцовая гвардия Набу, охранная гвардия Набу, военно-космические силы Набу, звено "Браво", Галактический сенат и битва за Набу.

4 сентября 2001 - Старая республика, Верховный канцлер, генераторная Тида, Ото Гунга. Отныне сайт будет обновляться еженедельно, скорее всего, по воскресеньям.

29 августа 2001 - набуанцы, гунганы, ангар Тида.

27 августа 2001 - перебой в обновлениях, вызванный системными глюками, закончился. Новые статьи: Набу, Тид, королевский дворец Тида, Соллю, неймодиане, Неймодия, Торговая федерация.

24 августа 2001 - надоело мне переводить "Behind the Magic". Берусь теперь за первый эпизод. А пока ловите: допросный дроид, Центральные и Внешние миры.

23 августа 2001 - Итор.

21 августа 2001 - Гарм Бел Иблис и Бейл Органа. Ссылки продолжают появляться.

20 августа 2001 - Билбринджи, Войны клонов, Рах, Хабарах. Появились первые ссылки.

14 августа 2001 - сайт вышел из отпуска и несколько "загорел". Теперь выглядит красивше, и линять не собирается. Это стоило мне бессонной ночи, так что имейте в виду, то есть имейте совесть. Отдельное спасибо PeterGreat'у за дизайн.
Гостевая и мыло задвинуты в "О проекте".
Новые статьи: никто и ногри.

16 июня 2001 - в разделе "Снаряжение" появились статьи: Влагоуловитель, Резервуар с бактой, Голографический проектор. Появилась книга жалоб и предложений. Завтра сайт, видимо, обновляться не будет, я займусь редактированием текстов и общей отладкой.
15 июня 2001 - появился раздел "Фауна" и всё, что в нём находится. Отлаживаются ссылки на иллюстрации.
12 июня 2001 - появился раздел "Транспорт" и всё, что в нём находится. Работают почти все ссылки на иллюстрации.
11 июня 2001 - вчера весь день пытался заставить заработать иллюстрации, но тщетно. Сегодня появился раздел "Снаряжение" и всё, что в нём находится.
9 июня 2001 - что-то не подгружаются сегодня файлы, наверно, Народ глючит. Попробую попозже. Теперь в правом верхнем углу каждой статьи будет махонькая картинка - ссылка на большое изображение.
Добавлены статьи: Корускант, Империал-Сити, Влагодобывающая ферма Ларса. Появилось много картинок (к сожалению, одна - Корускант - не загрузилась). Сегодня я потратил столько времени (и баксов) на загрузку файлов, что начинаю сомневаться, надо ли мне это.
Щаз посмотрел: ни одна картинка не работает. Либо я в HTML совершеннейший болван (хотя у меня на винте всё действует), либо это Народ такой. Масса моих отрицательных эмоций приближается к критической (если учесть события недавних дней на Outerrim-ском форуме), и мне срочно необходим...
8 июня 2001 - добавлены статьи: Хатты. Появилось мнение переводчика относительно дублирования кирилличных написаний латиницей. В статье "Хатты" появилась фотография хатта, это эксперимент, если никто не будет жаловаться на скорость загрузки (и нарушение авторских прав), появится везде.
7 июня 2001 - добавлены статьи: Битхи, Тви'леки, Большая воронка Каркуна, Дворец Джаббы Хатта, Дюнное море и Джанлендские пески.
6 июня 2001 - добавлены статьи: Тускенские рейдеры, Джаффы, Монахи Б'Оммара, Мос Эйсли. Обновлены статьи: Татуин. Устранены некоторые глюки.
5 июня 2001 - сайт заработал. Появилась статья про Татуин.